Говорят – для детворы
Веселее нет игры,
Чем катание с высокой,
Ледяной, крутой горы!
А вот мы хотим поспорить:
Веселее горку строить!
И поэтому, друзья,
Строим горку ты я!!!

Балалар өчен диләр

Күңелле уен юк,

Караганда шуу белән югары,

Бозлы, текә таулар!

Ә менә без бәхәсләшергә телибез:

Горка төзергә күңелле!

Шуңа күрә, дуслар,

Тау төзибез син!!!

Березки в инее и елки,
Дрожат снежинки на иголках,
И бесконечная лыжня,
И деревянных два «коня»,
И палки лыжные мелькают, —
Быстрей бежать нам помогают.
Пусть далеко еще до лета —
Сейчас на лыжах эстафета.

Каенлык һәм чыршы,

Энәле кар бөртекләре калтырый,

Һәм бесконечная чаңгы,

Һәм агач ике «ат"»,

Чаңгы таяклары да вак, —

Тизрәк йөгерергә безгә ярдәм итәләр.

Җәйгә кадәр ерак булсын —

Хәзер чаңгы эстафетасы.

В Елабуге состоялся конкурс «Рождественский мобиль», который прошел в обновленном парке «Чебурашка».

Алабугада яңартылган «Чебурашка» паркында «Рождественский мобиль»конкурсы узды.

Льготы многодетным семьям/Күп балалы гаиләләргә ташламалар

Лыжный спорт является одним из наиболее популярных и массовых в нашей стране. Считали, что ходьба на лыжах вполне доступна детям дошкольного возраста, что лыжи - прекрасное средство физического развития ребенка.

Чаңгы спорты безнең илдә иң популяр һәм массакүләм спорт төрләренең берсе булып тора. Чаңгыда йөрү мәктәпкәчә яшьтәге балаларга да ачык дип санадылар, чаңгылар-баланың физик үсешенең менә дигән чарасы.

Этот праздник любит каждый,
Этот праздник каждый ждет,
Для детей он самый важный,
А зовется — Новый год!

Бу бәйрәмне һәркем ярата,

Бу бәйрәм һәркемне көтә,

Балалар өчен ул иң мөһиме,

Ә чакырам-Яңа ел!

© http://pozdravok.ru/pozdravleniya/prazdniki/noviy-god/detskie/

Какая же зима без снежной ледяной горки! Наши ребята группы №13 с большим азартом начали строительство горки!

Кар боз тауларыннан башка нинди кыш инде! Безнең 13-нче номерлы төркем балалары тау төзи башладылар!

В преддверии Нового Года детишки, как всегда, начинают писать письма со своими пожеланиями Деду Морозу.

Яңа ел алдыннан балалар, һәрвакыттагыча, Кыш Бабайга үз теләкләре белән хатлар яза башлыйлар.

Новый год и Рождество - долгожданные праздники, любимые всеми. Игры, забавы вокруг зеленой красавицы надолго остаются в памяти детей. Мы искренне надеемся, что они будут радостными. Но не стоит забывать, что именно в период праздничных дней дома, на прогулках и в гостях вас могут поджидать самые неожиданные и опасные ситуации.

Яңа ел һәм Раштуа - һәркем яратып көтеп алган бәйрәмнәр. Яшел чибәркәй тирәсендәге уеннар, кызыклар балалар күңелендә озак сакланыр. Без алар шат булыр дип чын күңелдән ышанабыз. Тик шуны да онытмаска кирәк, нәкъ менә бәйрәм көннәрендә өйдә, урамда һәм кунакта сезне иң көтелмәгән һәм куркыныч хәлләр көтә ала.

Нука ёлочка, светлей

Заблести огнями.

Пригласили мы гостей

Веселиться с нами.

Нука чыршы, якты 

Заблести утлар. 

Без кунаклар чакырдык

Күңел ачарга безнең белән.