Уполномоченный по правам ребенка в Республике Татарстан

ВОЛЫНЕЦ ИРИНА ВЛАДИМИРОВНА

20 декабря отмечается день рождения Новогодней Елочки. Новый год люди празднуют уже очень давно, но елочку наряжали они не всегда. Когда в России стали ставить на новый год елку, то украшали ее сначала яблоками, потом всякими разными вкусными вещами, а сейчас мы украшаем ее разноцветными игрушками. 
Дети 8 группы "Затейники" были ознакомлены с историей праздника новогодней ёлки и на занятий дети рассматривали ёлочные игрушки с которыми можно украшать, а также нетрадиционным способом (солью) нарисовали новогоднюю елку.

20 декабрьдә Яңа ел чыршысының туган көне билгеләп үтелә. Яңа елны кешеләр Күптән бәйрәм итә, әмма чыршыны алар һәрвакытта да бизәми иде. Россиядә яңа елга чыршы куя башлагач, аны башта алма белән, аннары төрле тәмле әйберләр белән бизәделәр, ә хәзер без аны төрле төстәге уенчыклар белән бизибез. 
"Затейники" 8 төркем балалары Яңа ел чыршысы бәйрәме тарихы белән таныштылар һәм дәрестә балалар чыршы уенчыкларын карадылар, шулай ук традицион булмаган ысул белән (тоз белән) Яңа ел чыршысын ясадылар.

The birthday of the Christmas Tree is celebrated on December 20. People have been celebrating New Year's Eve for a very long time, but they didn't always decorate the Christmas tree. When they started putting up a Christmas tree in Russia for the new year, they decorated it first with apples, then with all sorts of delicious things, and now we decorate it with colorful toys. 
The children of the 8th "Entertainers" group were introduced to the history of the New Year's Tree holiday and during the lesson the children looked at Christmas toys with which to decorate, as well as painted a Christmas tree in an unconventional way (with salt).

Как прекрасно в зимний период окунутся в летнее пространство. Запустить ручки в песочек, какое удовольствие детки получают играя в песочнице. 
Это не просто поиграть в песке, там сокрыто тайное действие. Песок обладает магическим свойством очищения, снятия эмоционального напряжения. В обычной жизни много стрессов: "туда не ходи, не лезь, так не делай" Это всё приводит к напряжению, а в нашем саду детки имеют возможность снимать свой стресс при помощи игры с песком. Пальчики это отростки мозга и всё напряжение накопившееся в   мозгу, снимается через взаимодействие с песком. Мы любим наш садик!

Кышкы чорда җәйге киңлеккә ничек матур чумачаклар. Балаларга комлыкта уйнаганда нинди ләззәт ала, ручкаларны комга кертергә. 
Бу комда уйнау гына түгел, анда яшерен гамәл яшерелгән. Ком чистартуның, эмоциональ киеренкелекне бетерүнең магик үзлегенә ия. Гади тормышта стресслар күп:" анда Барма, кермә, алай эшләмә " болар барысы да киеренкелеккә китерә, ә безнең бакчада балалар үзләренең стрессларын ком белән уйнап бетерә ала. Бармаклар-баш мие үсентеләре һәм баш миендә җыелган бөтен киеренкелек, ком белән үзара тәэсир итешү аша алына. Без үзебезнең бакчаны яратабыз!

How wonderful it is to plunge into the summer space in winter. Run your pens into the sand, what fun kids get playing in the sandbox.
It's not just playing in the sand, there's a secret action hidden there. Sand has a magical property of cleansing, relieving emotional stress. There is a lot of stress in everyday life: "don't go there, don't climb, don't do that" All this leads to tension, and in our garden children have the opportunity to relieve their stress by playing with sand. The fingers are the appendages of the brain and all the tension accumulated in the brain is relieved through interaction with the sand. We love our kindergarten!

Сегодня прошло увлекательное занятие на тему "Знакомство с домашними животными"! 
Наши маленькие исследователи узнали, какие домашние животные живут рядом с нами. Мы обсудили, как выглядят собаки, кошки, кролики, козы и другие милые питомцы. Дети с большим интересом слушали о привычках и особенностях каждого животного.
В завершение занятия малыши нарисовали заборчик для нашей козочки! 
Надеемся, что эти знания помогут им лучше понимать и заботиться о домашних животных в будущем.

Бүген "йорт хайваннары белән танышу"темасына мавыктыргыч дәрес узды! 
Безнең кечкенә тикшеренүчеләр безнең янәшәдә нинди йорт хайваннары яшәвен белделәр. Без этләр, мәчеләр, куяннар, кәҗәләр һәм башка сөйкемле хайваннарның нинди булуы турында фикер алыштык. Балалар һәр хайванның гадәтләре һәм үзенчәлекләре турында зур кызыксыну белән тыңладылар.
Дәрес азагында нәниләр кәҗәбез өчен койма ясадылар! 
Бу белемнәр аларга киләчәктә йорт хайваннарын яхшырак аңларга һәм кайгыртырга ярдәм итәр дип өметләнәбез.

Today there was an exciting lesson on "Getting to know pets"!
Our little researchers found out which pets live next to us. We discussed what dogs, cats, rabbits, goats and other cute pets look like. The children listened with great interest to the habits and characteristics of each animal.
At the end of the lesson, the kids drew a fence for our goat! 
We hope that this knowledge will help them to better understand and take care of pets in the future.

Изучение английского языка в подготовительной группе №10 не ограничивается грамматикой и лексикой. На занятиях ребята узнают о традициях и культуре страны изучаемого языка, о его истории. Прошло тематическое занятие, на котором воспитанники узнали много нового про празднование Нового года в Англии, написали письма на английском языке Дедушке Морозу и сделали вот такие аппликации Санта Клаусов.

10 нчы әзерлек төркемендә инглиз телен өйрәнү грамматика һәм лика белән генә чикләнми. Дәресләрдә балалар өйрәнелә торган тел иле традицияләре һәм мәдәнияте, аның тарихы турында беләчәкләр. Тематик дәрес узды, анда тәрбияләнүчеләр Англиядә Яңа елны бәйрәм итү турында күп яңалыклар белделәр, Кыш Бабайга инглиз телендә хатлар яздылар һәм менә шундый аппликацияләр ясадылар Санта клаусов.

Learning English in preparatory group No. 10 is not limited to grammar and vocabulary. In the classroom, children will learn about the traditions and culture of the country of the language being studied, about its history. A thematic lesson was held, where the students learned a lot about the celebration of the New Year in England, wrote letters in English to Santa Claus and made such Santa Claus applications.

Сегодня наша страна отмечает важный праздник - день, когда была принята основа государства. Конституция - это гарантия прав и свобод каждого гражданина, символ независимости и единства. В нашем саду прошел тематический день, посвященный празднику. Воспитанники узнали об истории праздника; познакомились с понятиями: «право», «закон», «обязанности»; закрепили государственную символику нашей страны. 

Бүген илебез мөһим бәйрәм - дәүләт нигезе кабул ителгән көнне билгеләп үтә. Конституция-һәр гражданның хокуклары һәм ирекләре гарантиясе, бәйсезлек һәм бердәмлек символы. Бакчабызда бәйрәмгә багышланган тематик көн узды. Балалар бәйрәмнең тарихы турында белделәр, «хокук», «закон», «бурычлар» төшенчәләре белән таныштылар, илебезнең дәүләт символикасын ныгыттылар.

Today our country celebrates an important holiday - the day when the foundation of the state was adopted. The Constitution is a guarantee of the rights and freedoms of every citizen, a symbol of independence and unity. A themed day dedicated to the holiday was held in our garden. The pupils learned about the history of the holiday; got acquainted with the concepts: "right", "law", "duties"; fixed the state symbols of our country.

Новый год - волшебный праздник, который ждут нетерпением взрослые и дети. Главной красавицей праздника, конечно же, является пушистая ёлочка. В нашем детском  саду прошла выставка поделок "Новогодняя ёлочка". 
Родители приняли активное участие в конкурсе. И получили дипломы.Вот такие талантливые родители у нас!

Яңа ел-олылар һәм балалар түземсезлек белән көткән тылсымлы бәйрәм .  Бәйрәмнең төп гүзәле, әлбәттә, йонлы чыршы. Безнең балалар бакчасында "Яңа ел чыршысы"күргәзмәсе узды. 
Ата-аналар конкурста актив катнаштылар. Һәм дипломнар алдылар.Менә шундый талантлы әти-әниләр бездә!

New Year is a magical holiday that adults and children are looking forward to. The main beauty of the holiday, of course, is a fluffy Christmas tree. An exhibition of Christmas Tree crafts was held in our kindergarten.
Parents took an active part in the competition. And they got their degrees.These are the talented parents we have!

Одним из наиболее распространенных и любимых для ребенка занятий является конструирование, то есть создание из отдельных элементов чего-то целого. 
Умение конструировать играет большую роль в умственном развитии детей. 
В процессе конструирования осуществляется развитие сенсорных и мыслительных способностей. 
Создание построек и поделок формирует у ребенка самостоятельность, креативность, стремление к достижению цели. 
Конструирование позволяет творить свой собственный неповторимый мир. Игрушки не могут "жить" без домов, комнат, предметов мебели. Поэтому даже если у ребенка нет конструктора, он создаёт игровое пространство из того, что есть под рукой: мебели, коробок.

Бала өчен иң киң таралган һәм яраткан шөгыльләрнең берсе конструирование, ягъни аерым элементлардан ниндидер бер бөтен нәрсә булдыру. 
Конструировать итә белү балаларның акыл үсешендә зур роль уйный. 
Конструкцияләү процессында сенсор һәм фикерләү сәләтләре үстерелә. 
Корылмалар һәм кул эшләре төзү балада мөстәкыйльлек, креативлык, максатка ирешү омтылышын формалаштыра. 
Конструкцияләү үзенең кабатланмас дөньясын булдырырга мөмкинлек бирә. Уенчыклар йортлардан, бүлмәләрдән, җиһазлардан башка "яши" алмыйлар. Шуңа күрә баланың конструкторы булмаса да, ул кул астында булган әйберләрдән: җиһазлардан, тартмалардан уен пространствосы тудыра.

One of the most common and favorite activities for a child is designing, that is, creating something whole from individual elements. 
The ability to design plays an important role in the mental development of children. 
In the process of construction, the development of sensory and thinking abilities is carried out. 
The creation of buildings and crafts forms a child's independence, creativity, and desire to achieve a goal. 
Designing allows you to create your own unique world. Toys cannot "live" without houses, rooms, and pieces of furniture. Therefore, even if the child does not have a designer, he creates a play space from what is at hand: furniture, boxes.

7 декабря в музее "Современного этноисскуства" произошло торжественное награждение победителей конкурса "Домкор". Для детей организовали развлекательную программу и экскурсию по музею, после чего победителям вручили торжественно призы и подарки. А работы победителей были выставлены в галерее. От нашего сада победили Гарипова Азиза и Шаихова Амина, поздравляем с победой. Огромная благодарность организаторам конкурса, воспитанники нашего сада и в будущем продолжат принимать участие в таких творческих конкурсах.

7 декабрьдә "Заманча этноискусство" музеенда "Домкор" конкурсында җиңүчеләрне бүләкләү тантанасы булды. Балалар өчен күңел ачу программасы һәм музей буйлап экскурсия оештырылды, аннан соң җиңүчеләргә тантаналы рәвештә бүләкләр тапшырылды. Ә җиңүчеләрнең эшләре галереяда күрсәтелде. Безнең бакчадан Гарипова Азиза һәм Шәихова Әминә җиңделәр, җиңүләре белән котлыйбыз. Конкурсны оештыручыларга зур рәхмәт, бакчабызда тәрбияләнүчеләр киләчәктә дә шундый иҗади конкурсларда катнашуларын дәвам итәчәкләр.

On December 7, the winners of the Domkor competition were solemnly awarded at the Museum of Modern Ethnoart. An entertainment program and a tour of the museum were organized for children, after which the winners were solemnly presented with prizes and gifts. And the works of the winners were exhibited in the gallery. Aziz Garipova and Amina Shaikhova won from our garden, congratulations on the victory. Many thanks to the organizers of the competition, the pupils of our garden will continue to take part in such creative contests in the future.