Взрослые! Не оставляйте детей без присмотра! Оставаясь без присмотра родителей и старших, не зная мер безопасности, дети играют на обрывистом берегу, а иногда катаются на льдинах водоема. Такая беспечность порой кончается трагически. Весной нужно усилить контроль за местами игр детей. Родители! Не допускайте детей к реке без надзора взрослых, особенно во время ледохода; предупредите их об опасности нахождения на льду при вскрытии реки или озера. Расскажите детям о правилах поведения в период паводка, запрещайте им шалить у воды, пресекайте лихачество. Оторванная льдина, холодная вода, быстрое течение грозят гибелью. Помните, что в период паводка, даже при незначительном ледоходе, несчастные случаи чаще всего происходят с детьми. Разъясните детям меры предосторожности в период ледохода и весеннего паводка.

Олылар! Балаларны караучысыз калдырмагыз! Ата-аналары һәм өлкәннәре карамагыннан мәхрүм калып, куркынычсызлык чараларын белмичә, балалар текә ярда уйныйлар, ә кайчакта сулыкның бозларында шуалар. Мондый гамьсезлек кайчак фаҗигале тәмамлана. Яз көне балаларның уен урыннарын контрольдә тотуны көчәйтергә кирәк. Әти-әниләр! Балаларны елга буена өлкәннәр күзәтүеннән башка кертмәгез, бигрәк тә бозлавык вакытында; елганы яисә күлне ачканда боз өстендә булу куркынычы турында кисәтегез. Балаларга язгы ташу вакытында үз-үзеңне тоту кагыйдәләре турында сөйләгез, аларга су янында шаярырга рөхсәт итмәгез, бизгәк тотуны туктатыгыз. Өзелгән боз, салкын су, Тиз агып китү һәлакәткә китерә. Шуны истә тотыгыз: язгы ташу вакытында, хәтта аз гына бозлавык булганда да, бәхетсезлек очраклары еш кына балалар белән була. Балаларга бозлавык һәм язгы ташу чорында саклык чараларын аңлатыгыз.

Adults! Do not leave children unattended! Being left unattended by parents and elders, without knowing safety measures, children play on the steep shore, and sometimes ride on the ice floes of the reservoir. Such carelessness sometimes ends tragically. In the spring, we need to strengthen control over the places where children play. Parents! Do not allow children to go to the river without adult supervision, especially during the ice drift; warn them about the danger of being on the ice when opening the river or lake. Tell the children about the rules of behavior during the flood season, forbid them to play pranks near the water, stop reckless behavior. A detached ice floe, cold water, and a fast current threaten death. Remember that during high water, even with minor ice breakage, accidents most often occur with children. Explain to the children the precautions during the ice and spring floods.