Почему вокруг веселье.
Песни, танцы, смех и шутки?
Потому что День Рождение
У чудесного малютки!
Ты теперь взрослее, старше,
Целых два — уже не годик!
Подрастай, малыш, и дальше
В счастье, радости, заботе!

Белем бәйрәмен алып килә
Кыңгыраулы сентябрь.
Кулларымда тере чәчәк,
Шатлыгымны син дә күр.

Ласковое солнце
На небе улыбается.
Тебе 4 годика
Сегодня исполняется.

Будь весёлой, радостной,
Улыбайся, смейся,
Пусть волшебным, сладостным
Будет твоё детство!

Маленькое солнышко,
Кукольные глазки!
Вот уже три годика
Девочке — милашке!

Ты расти, будь умницей,
Радуй папу с мамой,
Не болей, счастливой будь
И красивой самой!
© http://pozdravok.ru/pozdravleniya/den-rozhdeniya/rebenku/3/devochke/

Целых три уже мальчишке —
Настоящий джентльмен.
Детство пусть тебе подарит
Много ярких перемен.

Ты расти, малыш, здоровым,
Сильным, бойким, волевым.
Маму с папой только радуй
Нравом добрым, но крутым.
© http://pozdravok.ru/pozdravleniya/den-rozhdeniya/rebenku/3/malchiku/

Тебе четыре года —
Большой и умный мальчик.
Тебя мы поздравляем,
Расти здоровым дальше.

Послушным будь, примерным,
Счастливым и задорным.
Играй и развлекайся,
Будь ловким и проворным!
© http://pozdravok.ru/pozdravleniya/den-rozhdeniya/rebenku/4/malchiku/

Җәйләр үтеп, көзләр җиткәч,

Без барырбыз мәктәпкә.

Ә бүген без бакчабызда

Җыелыштык бәйрәмгә.

Очень важный день рожденья
Отмечаешь ты сейчас —
Целых семь тебе сегодня.
Ты послушай взрослых, нас.

Ты большой и взрослый мальчик,
Скоро в школу ты пойдешь,
Будешь там всему учиться
И друзей своих найдешь.

И поэтому желаем
Мы тебе только добра.
С днем рожденья поздравляем
И кричим тебе «Ура!».
© http://pozdravok.ru/pozdravleniya/den-rozhdeniya/rebenku/7/malchiku/