Бүген көзге табигатькә экскурсиягә бардык. Кошларны, хайваннарны күзәттек.
Сегодня мы отправились на осеннюю экскурсию на природу. Наблюдали за птицами, животными.

Бүген илебездә зур бәйрәм, Белем көне. Безнең бакча балалары да бу көнне көтеп алдылар. Шигырьләр ятладылар, матур җырлар өйрәнделәр. Бәйрәмебезгә тагында ямь биреп дустыбыз Буратино кунакка килде.
Сегодня в нашей стране большой праздник, День знаний. Дети нашего сада тоже с нетерпением ждали этого дня. Выучили стихи и красивые песни. В гости к нам пришёл наш друг Буратино.

Бүген илебездә Рәсәй әләме көне билгеләп үтелә. Без дә бу датаны балалар белән билгеләп үттек. Гимн тыңладык. Әләмнең төсләре белән таныштык. Аның ак төс – теләк-ниятләрнең чисталыгын, затлылыкны, зәңгәр  төс – тугрылык һәм намуслылыкны, ә кызыл төс – көч-куәтне һәм Ватанга мәхәббәтне күрсәтүен белдек.
Сегодня в нашей стране отмечается День Государственного флага России. Мы тоже эту дату отметили с детьми. Слушали гимн и знакомились с цветами флага . Белый цвет символизирует чистоту помыслов и благородство, синий – верность и честность, а красный – силу и любовь к Родине.

20 нче августта безнең бакчага Чебурашка кунакка килде. Аның туган көне икән. Без аны бик шатланып каршы алдык. Туган көне белән котладык. "Ак калач" җырладык, уеннар уйнадык. Чебурашка бик сөенде, киләчәктә безнең бәйрәмнәргә кунак булып килергә сүз бирде.
20 августа в наш детский сад пришел в гости Чебурашка. У него день рождения. Мы встретили его очень радостно. Поздравили с Днем рождения. Пели "Каравай", играли в игры. Чебурашка очень обрадовался, пообещал в будущем быть гостем на наших праздниках.

Балалар зур төзү материаллары белән уйнарга яраталар.Алар йорт хайваннарына лапас төзеделәр, коймалар куйдылар.
Дети очень любят играть с большими строительными материалами.Они строили сарай для домашних животных, поставили заборы.

Бүген группабыз белән Әлфия Авзалова исемле мәдәният йортына балалар өчен куелган әкият-спектакль карарга бардык. Балаларга әкият бик ошады. Баруны оештырган ата-аналарга, автобус белән тәэмин итүләренә чиксез зур рәхмәтебезне җиткерәбез.
Сегодня мы с группой посетили Дом культуры имени Альфии Авзаловой, чтобы посмотреть сказку-спектакль для детей. Детям очень понравилась сказка. Выражаем огромную благодарность родителям, организовавшим поездку, за предоставленный автобус.

Кояш - яшәү чыганагыбыз. Бу атнада эшчәнлегебезне кояшка багышладык. Кояшның жылы, якты нурларын балалар төрлечә тасвирладылар. "Кояш - без сине яратабыз", - дип үзләренең җылы хисләрен җиткерделәр.
Солнце - наш источник жизни. На этой неделе мы посвятили свою деятельность солнцу. Яркие лучи солнца дети описывали по-разному. "Солнце - мы тебя любим", - выразили свои теплые чувства.

Музыка занятиеләрен нәниләребез бик теләп һәм яратып көтеп алалар. Алсу апалары белән бергә яңа жырлар өйрәнәләр, белгәннәрен искә төшерәләр.
Занятия музыкой наши малыши с нетерпением ждут. Вместе с музыкальным руководителем разучивают новые песни, вспоминают все песни, что знают.

Физик үсеш эшчәнлегендә балалар кечкенә гантельләр белән күнегүләр эшләделәр. Тупны тотып алырга, кире иптәшенә бирергә өйрәнделәр.
В деятельности по физическому развитию дети выполняли упражнения с маленькими гантелями. Научились ловить мяч и отдавать его обратно товарищу.