Дети  детского сада с нетерпением  ждали  наступления Нового  года. С радостью  читали  стихи. Дед Мороз  дарил  детишкам  свои  подарки. Яңа  ел  бәйрәмен  бакча  балалары  бик  зарыгып  көттеләр. Алар  аңа  тырышып  әзерләнделәр. Сөенә - сөенә  Яңа  елга  дип  өйрәнгән  шигырьләрен  әниләренә  сөйләп  бирделәр.

С нетерпением  ждём  Нового года. С  детьми  из  цветных  бумаг  сделали  ёлочки. Они  пробуждали  в  душе  праздничное  настроение.  Яңа  ел  бәйрәмен  түземсезлек  белән  көтәбез. Шуңа  күрә  тырыша- тырыша  төсле  кәгазьләрдән  чыршылар  ясадык. Аларга  карагач  күңелдә  бәйрәм  хисе  туды.

Садик  готовится  к  Новогоднему  празднику. Своими руками  из бумаги сделали  ёлочку. /  Балалар  Яңа  ел  бәйрәменә  әзерләнәләр. Кәгазьдән   чыршы  ясадылар.

В садике  с воспитанниками делали кормушки. Это помощь  летающим  друзьям  добыть  необходимое  для  жизни  пропитание.Это  научит  ответственному  отношению  к  братьям  меньшим./ Балалар  белән  җимлекләр  ясадык.

Занятие было посвящено на тему: "Зимняя  одежда". Ребятишки  научились  правильно  называть  зимнюю одежду. На  занятии  отгадывали  загадки, работали с картинками./ Балалар  белән  кышкы  киемнәр  турында  сөйләштек. Алар  рәсемнәр  аша  әйтергә  өйрәнделәр. Табышмакларның  җавапларын  таптык.

Зимующих  птиц  в  наших  краях  очень много.  Нужно  о них  заботиться, спасти  их  от  гибели. Воспитанники  более  подробно  ознакомились и интересовались  жизнью  этих птиц./ Туган  якта  кышлаучы  кошлар бик  күп: саескан, кызылтүш, чыпчык, песнәк, тукран һ.б. Балалар  рәсемнәр  аша  күреп, танырга  өйрәнделәр. Аларның  тормыш- көнкүреше  белән  таныштылар.   

В садике  с воспитанниками  ознакомились  с  лыжами, с коньками, санками./ Бакча  балалары  белән "Кыш" темасына  кагылышлы  рәсемнәр  ясадык. Чана, чаңгы, тимераяк  сүзләре  белән  таныштык.

В  группе  нас  окружили  волшебные  снежинки  к  новогоднему  празднику. Дошкольники  сами  ознакомились  с  инструкцией . Вспомнили  сказку  про  снежинки. / Бакча  балалары  бүген  гади  кар  бөртекләрен  ясадылар. Кар  бөртекләренә  багышланган  әкиятләрне  укыдылар. 

Воспитанники  детского сада сделали новогодние  игрушки для  елочки. Вместе  вешали их на ёлку./ Бакча балалары  белән  яңа   ел  уенчыклары  ясадык.

Наступила холодная, белоснежная  зима. Вся земля  белым - бело. С воспитанниками  из  цветных  бумаг  сделали  Снеговика / Табигатькә  салкын  кыш  килде. Бөтен  дөнья  ап- ак  төскә  керде. Кунакка  Кар  бабай  да  килеп  җитте.