60 серий популярного российского мультсериала "Фиксики" перевели на татарский язык.

Их можно посмотреть на сайте ведомства mon.tatarstan.ru

Перевод мультфильма был сделан в рамках госпрограммы по сохранению языков в Татарстане на 2014−2020 гг. Перевод дублировала компания "Наследие нашего народа" по заказу министерства.

Фиксики – один из самых популярных русских мультсериалов, созданный по мотивам повести  Эдуарда Успенского "Гарантийные человечки". Любопытно, что мультфильм насыщен многочисленными терминами и является познавательным. Каждая серия посвящена одному устройству – холодильнику, флеш-карте, диску и т.д. Данные мультфильмы поступили и в наш Шадкинский детский сад.

Сабыйларның яраткан мультфильмнарының берсе – «Фиксики» мультфильмы Тукай телендә сөйләшә башлады! Татар теленә «Фиксиләр» дип аталган мультикны бөтен Татарстан балалары карый алачак.
60 сериядән торган мультфильмның һәрбер сериясе 5-6 минут чамасы бара. «А, кто такие Фиксики? Большой-большой секрет!» дип җырлаучылар хәзер «Ә, кемнәр соң ул Фиксиләр? Әйдә әле, сер булсын!» дип моңлана.

  Бу – Татарстан республикасы дәүләт программалары кысаларында эшләнелә торган проект. Ул инде беренче ел гына тормышка ашырылмый, шуның дәвамы буларак бара. Нәкъ менә әлеге мультипликацион фильмның сайлап алынуы да юкка түгел. Чөнки «Фиксиләр» популяр, балаларның яшь үзенчәлекләренә туры килә, сабыйларны җәлеп итә. Бу мультфильмны Татарстан Мәгариф һәм фән министрлыгының сайтында карап була mon.tatarstan.ru. Әлеге мультфильмннар дискасы безнең Шәтке балалар бакчасына да таратылды.