Обучение детей двум языкам в рамках проекта УМК

Лексический минимум по овладения детьми двум языкам в рамках УМК УРТАНЧЫЛАР ТӨРКЕМЕ – СРЕДНЯЯ ГРУППА ТАТАРЧА ӨЙРӘНӘБЕЗ (УЧИМ ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК) Актив сүзләр – Активные слова 49 Сөйләм үрнәге – Речевой образец 13 әти – папа әни – мама исәнмесез – здравствуйте сау булыгыз – досвидания малай – мальчик кыз – девочка матур – красивый бу кем? – это кто? 1-2 кем юк? – кого нет? 3-4 исәнме – здравствуй мин (Коля (Оля) – я Коля(Оля) исәнмесез – здравствуйте сау булыгыз – досвидания син кем? – ты кто? 5-6 Әти, сау бул – папа, до свидания исәнме – здравствуй эт – собака песи – кошка кем анда? – кто там? 7-8 әйе – да юк – нет сау бул – до свидания син Оля? (Коля) – ты Оля?(Коля) әйе, мин Оля – да, я Оля. Юк, мин Коля – нет, я Коля әби – бабушка бабай – дедушка әби матур – бабушка красивая бабай зур – дедушка большой әйбәт – хорошо Утырыгыз – садитесь 9 Басыгыз – встаньте 10 Ипи – хлеб алма – яблоко рәхмәт – спасибо сөт – молоко чәй – чай рәхмәт – спасибо Мә – на возьми Ал – бери(возьми) 11 тәмле – вкусное кил монда – иди сюда ипи тәмле – хлеб вкусный утыр – садись аша – кушай мә, ипи аша – на, хлеб кушай эч – пей мә, сөт эч – на, пей молоко бир – дай бир әле – дай пожалуйста бу нәрсә? – это что? Зур – большой кечкенә – маленький сикер – прыгай туп – мяч курчак – кукла куян – заяц аю – медведь нинди? – какой? 12 Хәлләр ничек? – как дела? Уйна – играй пычрак – грязный чиста – чистый Бер – 1, ике – 2, өч – 3, дүрт – 4, биш – 5. Ничә? – сколько? 13 Ю –мой(вымой) Барысы: 49 сүз (актив) + 13 сүз (пассив) = 62 сүз ЗУРЛАР ТӨРКЕМЕ – СТАРШАЯ ГРУППА ТАТАРЧА ӨЙРӘНӘБЕЗ (УЧИМ ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК) Актив сүзләр – Активные слова 38 Сөйләм үрнәге – Речевой образец 7 кишер – морковь нинди? – какой? баллы – сладкое ничә? – сколько? сана – сочитай суган – лук бәрәңге – картошка кыяр – огурец Бу нәрсә? – это что? 1-2 Нәрсә бар? – что есть? 3-4 кәбестә – капуста нинди? – какой? Хәерле көн – добрый день 5-6 кызыл – красный сары – желтый сикер туп – прыгай мяч яшел – зеленый Степа сикер – Степа прыгай кирәк – надо(нужно) нәрсә кирәк? – что надо( что нужно?) кишер кирәк – морковь надо юа – моет ки – одевай(надевай) Даша туп юа – Даша моет мяч аш – суп ботка – каша мә аш, аша – на суп, кушай кашык – ложка тәлинкә – тарелка мә кашык – на ложку мә чынаяк – на чашку чынаяк – чашка чынаяк зәңгәр – чашка синяя зәңгәр – синий Күп – много 7 күлмәк – платье кызыл күлмәк – красное платье чалбар – брюки чалбар ки – одевай брюки сал – сними( снимай) йокла – спи Ангелина йокла – Ангелина спи бит – лицо кул – рука хәерле көн – добрый день өстәл – стол урындык – стул карават – кровать өстәл зур – стол большой урындык кечкенә – стул маленький яратам – люблю бар – есть Алты - 6, җиде - 7, сигез - 8, тугыз - 9, ун – 10 Барысы: 38 сүз (актив) + 7 сүз (пассив) = 45 сүз МӘКТӘПКӘ ӘЗЕРЛЕК ТӨРКЕМЕ – ПОДГОТОВИТЕЛЬНАЯ ГРУППА ТАТАРЧА ӨЙРӘНӘБЕЗ (УЧИМ ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК) Актив сүзләр – Активные слова 58 Сөйләм үрнәге – Речевой образец 2 син кем? – кто ты? хәерле көн, әни – добрый день, мама хәерле көн – добрый день тычкан – мышь бу кем? – это кто? бу нәрсә? – это что? нишли? – что делает? йоклый – спит утыра – сидит Настя нишли? – Настя что делает? Настя йоклый – Настя спит Саша утыра – Саша ситдит ашый – кушает эчә – пьет Маша ашый – Маша кушает нишлисең? – что делаешь? эчәм – пью ашыйм – кушаю