Борис Заходер был поэтом, который писал стихотворения для детей. А ещё он знал несколько иностранных языков, поэтому перевёл на русский многие книжки зарубежных авторов. В том числе – такие известнейшие сказки, как «Вини-Пух и все,все,все…», «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье»; «Мэри Поппинс», «Питер Пэн».

Интересно, что сказку про Винни-Пуха поэт не просто перевёл, а пересказал по-своему. Она стала проще и веселее. Получилось удачно, потому что потом иностранные издательство «переводили наоборот» эту книжку, и она выходила за рубежом уже как сказка Заходера.

Также Борис Заходер писал сценарии к мультфильмам, самыми известными из которых стали, конечно же, три мультика про Винни-Пуха